Page 45 - Annual Report
P. 45
Advanced Simulation Training in Mechanical Ventilation Course 呼吸機模擬培訓進階課程
HKJC ILCM, together with the Hong Kong Society of Critical Care Medicine 模擬培訓中心與香港危重病學會和香港
and the Hong Kong College of Critical Care Nursing, jointly organised a 1-day 危重病護理學院合作，在 2020-2021 年
Advanced Simulation Training in Mechanical Ventilation Course (ASTiM) 度共籌辦兩次呼吸機模擬培訓進階課
twice during 2020-2021. The course aims to enhance knowledge and skills 程。課程為期一天，旨在通過互動學習
in mechanical ventilation through interactive learning activities and hands- 活動和跨專業模擬培訓工作坊，提升參
on simulation training workshops with cross-specialty experts. 加者使用呼吸機的知識和技巧。
The ASTiM course is a specialised course developed by the HKJC ILCM.
呼吸機模擬培訓進階課程是模擬培訓中心推出的專項技術課程。
Medical Moulage and Mock-up Workshop 醫學偽妝和模擬技巧工作坊
Realism is considered as one of the elements to enhance participants' 真實感是促使參加者投入模擬訓練活動
engagement in simulation training activities, and sophisticated medical 的元素之一，而先進的偽妝和模擬技
moulage and mock-up skills play an important part. The Medical Moulage 巧對加強參加者投入度至關重要。在
and Mock-up Workshop, held in November 2020, aims to introduce 2020 年 11 月舉行之偽妝和模擬技巧工
knowledge of materials and equipment for moulage, and skills in making 作坊旨在加深參加者對模具材料和設備
dummy skin of different conditions such as bruises, wounds, or bleeding in 的認識，並掌握製作不同類型的皮膚狀
various training scenarios. 態（如瘀傷、傷口、出血等）的技術，
以應用於不同的訓練情景之中。
Over 15 participants join the class for the medical moulage
and mock-up skills.
逾十五位學員參加課程，學習醫學偽妝和模擬的技巧。
香港醫學專科學院 2021 年度報告 43
