Page 49 - Annual Report

SZ-HK Medical Specialist Training Centre

深港醫學專科培訓中心

Establishment of Medical Talent Training System 建立與國際水平接軌的醫學人才
of International Standard 培訓系統

Since its establishment in 2019, the Centre has been strongly supported 中心自 2019 年成立以來，在醫專的大力支
and led by the Academy. As the key institution to build medical specialist 持及帶領下，成為深圳市內建設醫學專科
training systems in Shenzhen, the Centre is tasked to provide professional 培訓體系的重要機構，負責提供專業的指
guidance and constructive opinions, as well as actively introduce 導及具建設性的建議。同時，中心積極將
international standards, successful experiences and good practices 專科培訓的國際標準、成功的經驗及良好
of specialist training to mainland China. Moreover, the Centre aims to 的實踐引進內地，培養具備現代醫學理念
cultivate high-quality specialists with modern medical concepts and 及國際視野的高質素醫學專科人才，以提
international vision, in order to improve the overall medical service quality 升粵港澳大灣區整體的醫療服務水平。
in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Formulation of Specialist Training System 制訂與內地住院醫師規範化培訓
Connected with Residency Training in the 緊密銜接的專科培訓模式
Mainland China

After extensive and in-depth research, the Centre formulated a "3 經過廣泛而深入的研究，中心充份結合內
+ 4" residency and specialist training model, fully integrating the 地住院醫師規範化培訓（住培）的特色和
characteristics of the standardised residency training in mainland China 香港專科培訓的成功經驗，制訂「3+4」
and the successful experience of specialist training in Hong Kong. 之住培及專科培訓模式，進一步促進內地
The training model further promotes the integration of residency and 畢業後醫學教育的「住專一體化」，亦為
specialist training in mainland China, as well as provide experience for 日後在內地推行標準及國際化的專科培訓
the implementation of advanced specialist training system in mainland 制度提供經驗。
China in future.

Under the guidance of the Academy, the Centre formulated proposals 在醫專的指導下，中心編制了專科培訓方
for medical specialist training, training base accreditation criteria and 案、培訓基地認可標準及考核認證標準。
assessment certification criteria. The Centre has been entrusted by the 中心獲深圳市人民政府委託，負責協調、
Shenzhen Municipal People's Government to coordinate, supervise 監督和管理深圳市內規範化專科培訓課程
and manage the pilot program of standardised specialist training in 先導計劃的重要機構，讓醫學 / 牙科專科
Shenzhen, allowing medical / dental specialist training to become 培訓成為國內評核醫生能力和職稱改革方
a breakthrough in the assessment of medical competency and 面之突破。
professional title reform in mainland China in the future.

香港醫學專科學院 2021 年度報告 47