Page 5 - Annual Report

President’s Foreword 主席序言
Enhancement of Postgraduate Medical 迎接新時代 提升大學本科
Education for the New Era 以上程度之醫學教育

Various aspects in medicine have undergone many changes 近年，隨着科技發展和社會變遷，不同醫
alongside technology development and societal changes in recent 學領域都產生變化。有見社會對醫療水
years. In view of the demand on high medical standards and 平和嶄新臨床技術的需求日益增加，醫
up-to-date clinical skills, the Academy initiated enhancement 專在專科培訓和大學本科以上程度之醫
measures in specialist training and postgraduate medical 學教育方面不斷提升和優化，致力維持
education to uphold professional standards of specialist trainees 專科培訓學員和醫學及牙科專科醫生的
and medical and dental specialists. 專業水平。

To set the direction for further development of postgraduate 為訂立進一步發展大學本科以上程度之
medical education, the Academy conducted a Strategic Planning 醫學教育的方向，醫專於2023年3月舉行
Retreat on Education and Training in March 2023, pulling 教育及培訓策略規劃集思會，與十五間
together representatives from 15 constituent Colleges to have 分科學院代表進行具建設性而深入的討
constructive and thorough discussions. A number of important 論。集思會涵蓋多個重要主題，包括延續
topics were covered, including CME / CPD, faculty development, 醫學教育╱持續專業發展、師資發展、
trainer and examiner requirements in specialist training and 有關專科培訓導師和考官的要求和質素
quality assurance. A position paper, integrating consensus in the 保證。醫專整合這次集思會取得的共識
retreat and insights gained from the Tripartite Medical Education 及於今年年初的三方醫學教育會議獲得
Conference early this year, would be published in September 之見解，撰寫一份立場書，並計劃於2023
2023. With this new position paper which renewed the Academy’s 年9月發布。這次亦是更新了2010年時所
previous position paper on postgraduate medical education 發表的大學本科以上程度之醫學教育立
published in 2010, the Academy aims to improve the existing 場書。透過新立場書的闡述，醫專旨在優
guidelines and practices, and fill any gaps in response to the 化現行的指引和實踐，並填補不足，以滿
needs in today’s medical community. 足現今醫學界的需要。

Through the provision of quality and well-rounded specialist 我們希望透過提供具備質素和全面的專
training and postgraduate medical education, we hope to 科培 訓和大學本 科以上程 度之醫學教
continue nurturing competent medical and dental specialists. 育，繼續培育專業的醫學及牙科專科醫
Moreover, the position paper formed the basis for further 生。此外，立場書為醫專轄下的香港賽馬
development of the Academy’s Hong Kong Jockey Club 會創新醫學模擬培訓中心（模擬培訓中
Innovative Learning Centre for Medicine (HKJC ILCM), which 心）的進一步發展奠定了基礎。模擬培訓
celebrates its 10 anniversary this year, by extending its functions 中心今年成立十週年，將擴展其功能以
th
to cover wider and more comprehensive scope in provision of 涵蓋更多、更全面的大學本科以上程度
postgraduate medical education in Hong Kong. 之醫學教育領域。

Externally, the Academy has also been collaborating with different 對外事務上，醫專與本地和外地不同的
local and overseas counterparts to advance its objective to 相關機構合作，以推動大學本科以上程
promote excellence in postgraduate medical education. We 度之醫學教育的卓越發展。在報告年度
signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the 內，我們與中華醫學會簽署合作備忘錄，
Chinese Medical Association and renewed the MOU with the 並與韓國醫學科學院續簽合作備忘錄。
Korean Academy of Medical Sciences in this reporting year.

香港醫學專科學院 2023 年度報告 3