Page 33 - Annual Report

Council and Committee Reports 院務委員會及其他委員會報告

Based on the same vetting standards, both CSR and CSQ aim 非院士專科註冊資格審核╱非院士專科
to assess and facilitate suitably qualified doctors (whether locally 資格審核均採取相同的審核準則以審批
registered or not) who have received specialist training outside 非本地培訓醫生（不論於本地註冊與否）
Hong Kong with professional standard comparable to specialist 的培訓和資格與相關專科之醫專院士的
qualifications recognised by the Academy to obtain applicable 資歷相若，並協助有關醫生取得註冊資
registration status and / or practise in Hong Kong. 格或在港執業。

During September 2022 － August 2023, a total of 8 applications 2022年9月至2023年8月期間，共八份非
for CSR / CSQ were successfully certified. 院士專科註冊資格審核╱非院士專科資
格審核的申請成功獲批。

Updates on Accreditation of Training Units, Training 有關培訓單位認證、培訓文件和延續
Documents, and CME / CPD Guidelines 醫學教育╱持續專業發展指引的更新
During the reporting period, the Committee endorsed updates 報告期內，委員會通過了分科學院就其培
submitted by constituent Colleges on their training units, training 訓單位、培訓文件和延續醫學教育╱持續
documents, and CME / CPD guidelines. 專業發展指引所提交的各項更新。

The Academy recognises the rapid development of Large 鑒於大型語言模型或類似技術（例如
Language Model (LLM) or similar technologies (e.g. ChatGPT) ChatGPT）急速發展，醫專制定了相關政
and acknowledges the potentials and limitations of using such 策以保障分科學院的培訓水平，有關政策
generative AI tools in providing information and ideas to assist 可為專科培訓學員和分科學院就使用人
trainees to complete written assignments for examination or 工智能工具提供指引。
assessment purposes. In order to safeguard the standard of the
specialist training provided by constituent Colleges, the Academy
has formulated ‘Policy on using Large Language Model (LLM) or
similar technologies in written assignments of specialist trainees’
as the guiding principles for trainees and Colleges in preparation
and assessment of written assignments respectively.

Finance and Investment Committee 財務委員會

The Committee held two regular meetings during the 委員會在年內召開了兩次定期會議，持續
year. It continued its role of monitoring and reviewing the 監察和審視醫專的財務及現金流狀況。委
Academy’s financial status and cash position, as well as making 員會就醫專長遠的財務規劃向院務委員
recommendations to the Academy Council for long-term financial 會提出建議。委員會將繼續發揮其角色，
planning. The Committee would continue its role and make 積極提出意見，以維持醫專財務的可持續
suggestions proactively to strive for financial sustainability of the 性。
Academy.

Despite the gradual resumption of normalcy from the COVID-19 儘管2019冠狀病毒病疫情已緩和、社會逐
epidemic, volatility in the stock market was on-going owing 漸復常，股市仍受全球地緣政治等多種外
to various external factors including the global geopolitical 部因素影響而持續波動。在此期間，利率
uncertainties. Meanwhile, the interest rate was found rising in 普遍上升。有見及此，委員會採納謹慎的
general over the period. The Committee has therefore adopted 投資方式，將大部分流動資產以現金作定
a prudent approach on investment by means of keeping the 期存款。委員會會繼續檢視和適當地調整
majority of the Academy’s current assets in cash for fixed 投資策略。
deposit. The Committee would continue to review and adjust the
investment strategy as appropriate.

香港醫學專科學院 2023 年度報告 31